Hai anh em Sokka và Katara đánh thức Aang khỏi giấc ngủ đông dài và biết được rằng cậu là một Thế Thần với sức mạnh ngự khí có thể đánh bại Hỏa Quốc xấu xa.
Vietsub - HDFull Giả kim thuật sư: Người chinh phục ShamballaHagane no Renkinjutsushi: Shambala o Yuku Mono
Vietsub - HDHoàn Tất (12/12) Rồng Ăn Cỏ Bị Mang Tiếng ÁcYowai 5000-nen no Soushoku Dragon Iwarenaki Jaryuu Nintei
Vietsub - HDHoàn Tất (13/13) Nhật ký phiêu lưu của Archibald (Phần 2)Archibald's Next Big Thing (Season 2)
